Traduction d'Oskarya d'après les Sous-Titres anglais de NyAngels
Vous êtes douée en tout, mais vous n'arrivez pas à enlever vos propres vêtements.
Parce que des personnes m'habillent généralement.
Merci pour l'aide.
Ne pouvez-vous pas parler moins rudement?
En parlant ainsi
personne ne voudra vous aider à l'avenir.
Je ne vous ai pas demandé d'aide.
Je ne sais parler que comme ça.
Que vous souhaitiez aider ou non, c'est à vous de décider.
Arrogante.
Vous êtes en difficulté et pourtant vous êtes toujours arrogante.
Est-ce difficile de demander l'aide des autres?
Et à quel point est-ce difficile
d'aider sincèrement les autres?
Sans que la personne ait à mendier, et en parlant gentiment?
Je l'ai fait pour vous, sans que vous ayez à me supplier
La prochaine fois, vous me montrerez
que demander de l'aide gentiment
n'est pas si difficile
L'avez-vous trouvé?
Quand je suis arrivé c'était le soir, j'ai fait le tour de l'île mais je ne l'ai pas trouvé.
Quelque chose a dû se passer.
Lieutenant, selon le planning, tu es censé aller le chercher demain, non?
- Oui, le matin. -J'irai aussi.
- J'y vais aussi. - Moi aussi!
Trouver Davin et amenez le moi.
Quant à la mission d'aujourd'hui.
Nous devons accompagner la princesse Alice,
afin qu'elle puisse se rendre à l'aéroport en toute sécurité.
Je compte sur vous
Oui, Monsieur!
Quoi?
Rien.
Je ne pensais pas que vous pourriez entrer dans mes vêtements.
Hé.
Dans ces vêtements
vous semblez beaucoup mieux.
Vous voulez manger?
Oui.
Bien.
Votre arrogance a disparu avec le soleil.
Ce soir, vous dormez dans la tente.
Je dormirai à l'extérieur.
Même si les femmes ne sont pas faibles.
Il fait froid la nuit.
Vous feriez mieux de dormir dans la tente.
Ne jouez pas la dure.
Merci.
Vous pouvez agir à votre discrétion.
Je m'envolerai pour la Thaïlande le plus tôt possible
Si vous avez quelque chose, veuillez le mettre à jour immédiatement.
Notre espion a rapporté que Père est en route avec son avion vers la Thaïlande.
Pourquoi vient-il?
Personne ne le sait.
Ou bien est-ce pour voir Alice?
Je vous donne ceci
en récompense pour avoir sauvé ma vie.
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin.
Mais ce sont des vrais.
Si vous les vendez, vous obtiendrez beaucoup d'argent.
Ou vous pouvez les donner à votre petite amie ou épouse,
Je n'ai pas besoin d'argent.
Et je n'ai pas de petite amie.
Donc, je ne vais pas les accepter.
Contentez-vous de les prendre
Vous pouvez en faire ce que vous voulez.
Je crois qu'au lieu de me donner des boucles d'oreilles en diamants,
vous devriez réduire cette arrogance qui est en vous.
Comportez-vous naturellement,
Comme la personne ordinaire vous avez dit être.
Ne donnez pas à votre visage l'impression de porter une grosse charge sur vos épaules.
Chaque fois que vous pouvez la ravaler, je me sens beaucoup mieux,
Et ma tranquillité d'esprit est plus précieuse que vos boucles d'oreilles.
Je suis venu ici pour me détendre.
J'ai besoin de paix.
Et encore une chose.
Je vais me présenter à vous en tant que compagnon de voyage.
Je suis le lieutenant commander Samuthyakorn Davin.
Vous pouvez m'appeler Vin.
Ravi de vous rencontrer.